<!-- inicio 

//Habilitar las 3 variables siguientes para la fecha en catalán 
var nombre_dia = new Array("diumenge", "dilluns", "dimarts", "dimecres", "dijous", "divendres", "dissabte") 
var nombre_mes = new Array("de gener", "de febrer", "de març", "d'abril", "de maig", "de juny", "de juliol", "d'agost", "de setembre", "de octubre", "de novembre", "de desembre") 
var de = " "; 

//El siguiente bloque de instrucciones es común para castellano, catalán, gallego y portugués 
var hoy_es = new Date(); 
dia_mes = hoy_es.getDate(); 
dia_semana = hoy_es.getDay(); 
mes = hoy_es.getMonth() + 1; 
anyo = hoy_es.getYear(); 

if (anyo < 100) anyo = '19' + anyo 
else if ( (anyo>100) && (anyo<999) ) {var cadena_anyo=new String(anyo); anyo='20' + cadena_anyo.substring(1,3) } 
document.write(nombre_dia[dia_semana] + ", " + dia_mes + de + nombre_mes[mes - 1] + " de " + anyo) 
// final -->